-
1 удовлетворить любопытство
Русско-английский синонимический словарь > удовлетворить любопытство
-
2 удовлетворить любопытство
General subject: bate one's curiosity, satisfy curiosity (напр, last month I satisfied a longstanding curiosity and visited Barragon's house in Mexico City, now run as a museum)Универсальный русско-английский словарь > удовлетворить любопытство
-
3 удовлетворить любопытство
-
4 удовлетворить любопытство
vgener. satisfacer la curiosidad, (чьё-л.) satisfacer la curiosidad de alguienDiccionario universal ruso-español > удовлетворить любопытство
-
5 удовлетворить любопытство
Русско-английский словарь по общей лексике > удовлетворить любопытство
-
6 отказаться удовлетворить любопытство
Makarov: (чьё-л.) decline satisfying curiosityУниверсальный русско-английский словарь > отказаться удовлетворить любопытство
-
7 любопытство
ср.удовлетворить чье-л. любопытство — to satisfy smb.'s curiosity
возбуждать любопытство — to (a)rouse/excite/stir/provoke curiosity
-
8 удовлетворить
Г сов.несов.удовлетсорять 1. 285a кого-что rahuldama; \удовлетворить любопытство uudishimu rahuldama, \удовлетворить чьи интересы kelle huve rahuldama, \удовлетворить предприятие топливом ettevõtte kütusevajadust rahuldama, käitist kütusega varustama, \удовлетворить запросы v потребности кого kelle vajadusi rahuldama, \удовлетворить просьбу кого kelle palvet rahuldama v täitma, palvele vastu tulema;2. 285b чему vastama, vastav v sobiv olema; \удовлетворить требованиям nõudeile vastama; -
9 удовлетворить
сов.1. что иҷро кардан, ба ҷо овардан; удовлетворить просьбу илтимосро иҷро кардан; удовлетворить требования талаботро ба ҷо овардан; қаноат кунондан, конеъ гардондан; розӣ кардан; удовлетворить любопытство кунҷковии касеро қонеъ гардондан2. кого-что уст. товон (подош) додан3. кого-что таъмин кардан, қаноат кунондан, қонеъ гардондан; удовлетворить завод сырьем заводро бо ашьёи хом таъмин кардан; удовлетворить население овощами аҳолиро бо сабзавот таъмин кардан -
10 любопытство
-
11 любопытство
с.curiosityудовлетворить чьё-л. любопытство — satisfy smb.'s curiosity
праздное, пустое любопытство — idle curiosity
-
12 любопытство
с кунҷковӣ, мароқ; испытывать любопытство кунҷковӣ кардан; удовлетворить чьё-л. любопытство мароқи касеро қонеъ кунондан (гардондан); расспрашивать с любопытством бо кунҷковӣ (мароқ) -пурсутюс кардан; сгорать от любопытства аз кунҷковӣ бетоқат шудан -
13 удовлетворить
v1) gener. (j-m) Genüge leisten (кого-л.), sättigen (любопытство, тщеславие и т. п.), (кого-л.) zu (j-s) Befriedigung ausfallen, sättigen (любопытство, желание и т. п.), abfinden (чьи-л. претензии, кредиторов)2) book. stattgeben (просьбу)3) law. erledigen (ein Ersuchen), (Forderungen) Genüge tun, befriedigen, decken (den Bedarf), entschädigen, (Forderungen) entsprechen, (Forderungen) genügen, (Forderungen) gerecht werden, jklaglosn klaglos stellen (кого-л.), leisten, stattgeben (íàïð. einem Gesuch, Antrag), zufriedenstellen4) busin. abfinden (напр. кредитора), zufrieden stellen5) f.trade. (кого-либо) zu (jmds) Zufriedenheit ausfallen -
14 любопытство
94 С с. неод. (без мн. ч.) uudishimu; huvi; праздное v пустое \любопытствоо tühi v paljas uudishimu, из \любопытствоа uudishimust, удовлетворить \любопытствоо uudishimu rahuldama, проявлять \любопытствоо uudishimulik olema, uudishimutsema, с \любопытствоом huviga -
15 удовлетворить своё любопытство
vgener. seine Neugier befriedigenУниверсальный русско-немецкий словарь > удовлетворить своё любопытство
-
16 удовлетворить своё любопытство
vgener. contenter sa curiositéDictionnaire russe-français universel > удовлетворить своё любопытство
-
17 удовлетворить своё любопытство
vgener. levarsi la curiositaUniversale dizionario russo-italiano > удовлетворить своё любопытство
-
18 удовлетворить свое любопытство
tyydyttää uteliaisuutensa -
19 отказаться удовлетворить (чьё-л.) любопытство
Makarov: decline satisfying curiosityУниверсальный русско-английский словарь > отказаться удовлетворить (чьё-л.) любопытство
-
20 назеваться
сов.* * *v1) colloq. (вдоволь позевать) bostezar (largo rato, mucho)2) simpl. (óäîâëåáâîðèáü ëóáîïúáñáâî) satisfacer la curiosidad (viendo, mirando)
См. также в других словарях:
ЛЮБОПЫТСТВО — ЛЮБОПЫТСТВО, любопытства, мн. нет, ср. 1. Стремление, страсть узнать в подробностях что нибудь новое, вновь появившееся, услышанное. Удовлетворить чье нибудь любопытство. Возбудить любопытство. Проявлять любопытство. 2. Неоправдываемое разумными… … Толковый словарь Ушакова
ЛЮБОПЫТСТВО — ЛЮБОПЫТСТВО, а, ср. 1. Мелочный интерес ко всяким, даже несущественным подробностям. Спрашивать из пустого любопытства. Праздное л. 2. Стремление узнать, увидеть что н. новое, проявление интереса к чему н. Возбудить, удовлетворить чьё н. л.… … Толковый словарь Ожегова
Любопытство — бессознательное стремление к познанию, присущее не только человеку, но и многим живым существам. Любопытство является толчком к познанию нового, во многом зависит от внешних факторов, окружающей среды … Википедия
удовлетворить — (удовлетворять) что, чему и чем. 1. что (исполнить чьи л. желания, просьбы, задания). Удовлетворять запросы читателей. Удовлетворить свое любопытство... Я надеюсь, что генерал Стессель удовлетворит мое ходатайство о награждении вас (Степанов). 2 … Словарь управления
Половое воспитание — система медико педагогических мер по воспитанию у родителей, детей, подростков и молодёжи правильного отношения к вопросам пола. Цель П. в. способствовать гармоничному развитию подрастающего поколения, повышению сексологических знаний,… … Большая советская энциклопедия
МИФОЛОГИЧЕСКИЕ ТЕОРИИ 20 в. НА ЗАПАДЕ — теории, анализирующие и интерпретирующие природу мифа, его структуру, функции. Миф в качестве синкретически не развернутого единства исторически и логически предшествовал развитым формам религии и худож. творчеству, филос. спекуляции и… … Энциклопедия культурологии
НАГЛАЗЕТЬСЯ — НАГЛАЗЕТЬСЯ, наглазеюсь, наглазеешься, совер., на кого что (прост. фам.). Удовлетворить любопытство, глазея; поглазеть вдоволь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Просветление — У подножья седых Хималаев жило небольшое племя шакьев, которым правил мудрый вождь Шуддходана Однажды главная из его жен, Махамая, увидела себя во сне перенесенной к священному озеру в горах Небесные хранители омыли ее в водах, после чего … Энциклопедия мифологии
ЭММАНЮЭЛЬ — «ЭММАНЮЭЛЬ» (Emmanuelle) Франция, 1973, 92 мин. Эротическая мелодрама. На экраны вышло уже шесть серий «Эмманюэль» (не считая мнимых, не основанных на романе Эмманюэль Арсан, а также телесериала «Эмманюэль навсегда») и один из продюсеров, наконец … Энциклопедия кино
ЮНГ Томас — ЮНГ (Янг) (Young) Томас (1773 1829), английский ученый, один из основоположников волновой теории света. Сформулировал принцип интерференции (1801), высказал идею о поперечности световых волн (1817). Объяснил аккомодацию (см. АККОМОДАЦИЯ) глаза,… … Энциклопедический словарь
Resident Evil 2 — Обложка ПК издания игры Разработчик … Википедия
